Università per Stranieri di Perugia

Esta matéria é para aqueles que se interessam em aprender a língua italiana diretamente na Itália ou para quem estuda italiano no Brasil e quer obter o certificado de conhecimento da língua italiana reconhecido internacionalmente.

A Universidade para Estrangeiros de Perugia é a mais antiga e prestigiada instituição italiana empenhada na atividade de ensino, pesquisa e difusão da língua e da civilização italiana em todas as suas expressões.

A sua história começa em 1921 por iniciativa do advogado perugino Astorre Lupattelli. A partir de 1927 passou a funcionar na sede atual, o Palazzo Gallenga, situado no coração do Centro Histórico da cidade. Hoje conta com outras 5 estruturas: Prosciutti, Lupatelli, Orvieto, Valitutti e a Villa Colombella. Com a lei de 17 de fevereiro de 1992, n.204, vem reclassificada como universidade da qual fazem parte a Faculdade de Língua e Cultura Italiana e os departamentos de Ciência da Linguagem e Culturas Comparadas.

Além dos cursos de língua e cultura italiana são oferecidos cursos de bacharelado, especialização e master.Mais de 300.000 estudantes de quase 200 nacionalidades frequentaram estes cursos tornando-a mundialmente famosa.

Muitas instituições em todo mundo distribuem bolsas de estudo para alunos que desejam freqüentar os cursos desta universidade. Outras instituições são sedes convencionadas para os exames de certificação linguística CELI (italiano geral) ou CIC (italiano comercial), ou ainda acolhem alunos para períodos de estágio.

As bolsas de estudo são de três tipos: para os cursos de língua e cultura italiana para estrangeiros, para especialização e aperfeiçoamento e para bacharelado e master.

Os cursos de língua italiana são divididos em: elementar 1 e 2, intermediária 1 e 2, e avançado 1 e 2. Antes de iniciar, é aplicado um teste de ingresso para avaliar o nível de conhecimento do aluno. O certificado CELI vem sido aplicado no mundo desde 1993 e o CIC desde 2000, e, a partir de então, já se inscreveram mais de 82.000 candidatos.

O Brasil conta com quatro instituições conveniadas para a aplicação dos exames, que são:
- Centro de Cultura Italiana- PR/SC; http://www.culturaitaliana.com.br/Default.asp
- Universidade do Vale do Itajaí; http://www.univali.br/
- Istituto Italiano de Cultura - San Paolo; http://www.iicsanpaolo.esteri.it/IIC_Sanpaolo
- Istituto Italiano de Cultura - Rio de Janeiro. http://www.iicrio.esteri.it/IIC_Riodejaneiro

Para saber mais sobre bolsas de estudo na Itália, entre no link: http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita/.

O endereço é: Università per Stranieri di Perugia - Piazza Fortebraccio 4, 06123 Perugia - Centralino +39 075 5746 1 - site: http://www.unistrapg.it/italiano/.

O ensino na Itália

Dentro da lógica " quero ampliar meus horizontes", uma das atividades mais interessantes para um estrangeiro desenvolver em um novo país é estudar, e isso serve para todas as faixas etárias. No caso das crianças e adolescentes, a estrutura de ensino italiana absorve bem a integração de alunos provenientes de outros países, apesar de que, com o aumento do fluxo migratório nos últimos anos, têm surgido algumas reações restritivas por parte de políticos conservadores que estão atualmente no governo, tais como limitar o percentual de estrangeiros por sala de aula e fazer classes separadas para alunos com pouco conhecimento da língua italiana. Em geral, os professores apostam na integração como ferramenta de trabalho, e pude conferir isso em relação ao tratamento dado à minha filha e aos filhos de outros brasileiros que conheço. A lei italiana, que teve mudanças em 2000, garante a todos o direito ao estudo obrigatório gratuito e de qualidade, que vai do início do primário (scuola elementare) até o segundo ano do ensino médio superior (que é obrigatório até o segundo ano, mas que em geral tem cinco anos).

De 0 a 2 anos se pode contar com as creches ( asilo nido) . Dos 3 aos 5 anos, as crianças freqüentam as escolinhas infantis que têm um trabalho excelente de pré-alfabetização. Essas estruturas podem ser privadas ou subvencionadas pelo governo, com pagamento regulado de acordo com a renda dos pais, onde está incluída a taxa para o almoço, pois as crianças são atendidas em período integral.

Dos 6 aos 11 anos o aluno passa pela primeira fase do ensino obrigatório, a escola primária (scuola elementare), que é classificada como uma das melhores da Europa e é gratuita. Aos 11 anos o aluno inicia o ensino médio inferior que dura três anos e que no final exige do adolescente uma escolha importante que influirá no seu futuro profissional: a escolha da área a seguir na próxima fase, pois o ensino médio superior oferece cinco opções diferentes. Cada opção enfatiza uma área diversa que vai das humanidades ao ensino técnico-tecnológico e artístico, e se deve considerar que nem todos os cursos são preparatórios para o temível "esame di maturità" que dà acesso aos cursos universitários. Para fazer este exame, é necessário ter cursado os cinco anos do ensino médio superior.

As universidades são, na maioria, estatais e algumas são a "numero chiuso", ou seja, fazem um exame tipo vestibular. Para aquelas onde as inscrições não superam o número de vagas, basta apresentar a nota do exame final do ensino médio superior(maturità). São previstas taxas anuais que variam de acordo com o curso, podendo ser isentados os alunos que têm bolsas de estudo por bom desempenho. Algumas estruturas oferecem alojamento estudantil e refeitório. Os cursos são divididos em blocos de 3 e 2 anos, sendo estes últimos voltados para a especialização. Para alunos estrangeiros que desejam ingressar nas universidades são previstos testes de avaliação da língua italiana. Para saber mais sobre esse argumento, visite o site: http://www.ambbrasilia.esteri.it/Ambasciata_Brasilia/Menu/I_rapporti_bilaterali/Cooperazione+culturale/
Uma prática adotada aqui que considero muito positiva, é a prova oral que é adotada desde a escola pimária até a universidade e forma o aluno no sentido de saber expressar verbalmente as suas idéias, argumentar e apresentar-se diante de outras pessoas. Este tipo de avaliação constitui uma parte importante da nota final do "esame di maturità"onde os alunos são interrogados por uma comissão sobre o conteúdo de todas as matérias estudadas nos cinco anos.

Avaliação aqui é coisa séria: repete de ano o aluno que não estuda e que tem nota de comportamento baixa.

Para uma visão geral da estrutura educacional italiana, recomendo este link: http://www.expo-studyabroad.com/pt/Conteudo.asp?CodigoConteudo=20020104163033&CodigoSecao=18

Para todos os que desejam estudar na Itália, crianças e adultos, vale esta dica de legalizar os seus documentos referentes a estudos anteriores. Essas legalizações são feitas no setor de cultura dos consulados italianos no Brasil.

Uma vez residente aqui, se pode ter acesso a diversos tipos de cursos gratuitos de qualificação profissional, financiados pelo Estado Italiano e pelo Fundo Social Europeu, que, algumas vezes, oferecem também um período de estágio remunerado. Cada região administra estes recursos, que são repassados para as províncias que organizam os cursos. Para se informar basta entrar nos sites oficiais das províncias e procurar no setor " formazione" e "corsi gratuiti". Outra coisa que vale a pena procurar são os cursos de língua italiana para estrangeiros, sempre gratuitos, oferecidos pelas prefeituras mesmo de cidades pequenas. Em geral são muito bons e alguns são divididos em níveis que vão do básico até o avançado.

Resumindo, esta é uma visão geral do ensino na Itália, que, apesar de todos os problemas do país, das últimas crises econômicas e de intolerâncias sociais, funciona de forma bastante satisfatória.

Se você tem dúvidas ou quer complementar este argumento, deixe o seu recado!